-
1 камера мяча
ngener. binnenbal -
2 камера
жен.
1) cell, chamber тюремная камера ≈ prison cell, ward камера смертников ≈ condemned cell воздушная камера ≈ air-chamber одиночная камера ≈ solitary (confinement) cell;
one-man cell камера хранения ≈ (багажа) cloak-room, check-room, luggage office 'камера смерти' ≈ (место, где усыпляют животных) lethal chamber камера предварительного заключения ≈ bull-pen амер. заключать в камеру ≈ chamber
2) bladder( мяча) ;
inner tube (колеса) футбольная камера ≈ football bladder
3) тех. chamber газовая камера ≈ gas chamber дезинфекционная камера ≈ disinfection plant камера шлюза, шлюзовая камера ≈ lock chamber, lock-chamber
4) camera телевизионная камера ≈ TV camera фотографическая камера ≈ cameraж.
1. chamber;
тюремная ~ cell;
~ хранения багажа cloakroom;
left-luggage office;
check room амер.
2. (шины) inner tube;
(мяча) bladder;
3. фото camera;
скрытая ~ hidden/concealed camera. -
3 камера
-
4 камера
ж.камера хранения — deposito bagagli2) (шины, мяча) camera d'aria3) cinepresa ( кинокамера)4) спец. -
5 камера
ж.1) cámara fка́мера хране́ния (багажа́) — consigna fдезинфекцио́нная ка́мера — cámara de desinfección2) ( тюремная) celda f (тж. одиночная)быть в одино́чной ка́мере — estar incomunicado3) тех. cámara f (тж. автомобильная, мяча и т.п.)фотографи́ческая ка́мера — cámara fotográficaкиносъемочная ка́мера — cámara tomavistasснима́ть скры́той ка́мерой — filmar con cámara oculta; rodar con "candid camera" -
6 футбол тубының камераһы
камера футбольного мяча -
7 binnenbal
-
8 camera
CAMERAСуществительные camera и камера совпадают только в значениях 'телевизионная камера' (television camera), 'кинокамера' (film camera, motion-picture camera) и 'фотокамера' (photo-camera). Наряду с этим camera имеет значения, отсутствующие у существительного камера: 1) 'фотоаппарат': to travel with a camera, to throw the curtain of the camera over the head; 2) 'кабинет судьи': judge's camera. В свою очередь, существительное камера имеет в зависимости от значения различные английские эквиваленты. Так, тюремная камера передается словами cell и ward, камера хранения ручного багажа – cloak-room, дезинфекционная камера – desinfection chamber, камера мяча – bladder, камера шины – inner tube.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > camera
-
9 камерэ
в разн. знач. камеращхьэзакъуэ камерэ одиночная камерахьэпшып хъумапIэ камерэ камера храненияхьэфэтопым и камерэ камера мяча -
10 vessie
сущ.1) общ. мочевой пузырь, пузырь2) спорт. камера мяча3) тех. колбасная оболочка из мочевого пузыря, расширительная камера (напр. центрального отопления), диафрагма -
11 Blase
f =, -n1) пузырьBlasen werfen — пускать пузыри; привлекать к себе вниманиеBlasen ziehen — пузыриться (о тесте; см. тж. 2))Blasen ziehen — покрываться пузырями ( волдырями) (см. тж. 1))das zieht Blasen — перен. это чревато последствиями; это портит настроение, это даёт повод для огорчений3) мет., тех. пузырь, раковина, неровность ( на отливке)4) тех. перегонный куб; реторта, колба7) анат. мочевой пузырьer hat es mit der Blase — разг. у него мочевой пузырь не в порядке8) пренебр. братия, шатияdie ganze Blase — всё это; вся эта компанияhalte dich von dieser Blase fern — держись подальше от этой братии ( банды)••Blasen machen — болтать ( молоть) всякий вздор -
12 vessie
f1) пузырь; мочевой пузырьvessie à [de] glace — пузырь со льдом••prendre des vessies pour des lanternes — попасть пальцем в небо, обмануться -
13 vejiga
f2) пузырь, волдырь3) уст. мешочек из бараньих кишок ( для масляных красок)4) мед. пустула, оспенный гнойничок••vejiga biliar, vejiga de la bilis, vejiga de la hiel — жёлчный пузырьvejiga natatoria — плавательный пузырь ( у рыб)vejiga del balón — камера мяча -
14 Blase
1. сущ.3) сил. дутик (порок керамики), пузырь (порок стекла или эмали), раковина (в отливке)4) судостр. газовый пузырь2. гл.1) общ. волдырь, прыщ, камера (мяча), пузырь2) геол. диссепимент, пузырёк, (Anth.) пузырь, (отдельный) индивид3) авиа. неровность (Bl), пузырёк (напр. воздуха)4) мед. плодный пузырь5) жарг. минет6) тех. раковина (дефект литья), неровность (на отливке), капсула, раковина (порок литья)7) хим. реторта8) стр. вздутие, раковина (в металле)9) анат. мочевой пузырь10) текст. выпуклость, оспина, клоке (эффект ткани)11) нефт. (паровая) пробка, дистиллятор, неровность (на поверхности металла)12) спец. перегонный куб13) пищ. пузырёк (воздуха), (мочевой) пузырь, раковина (дефект отливки шоколада)14) АЭС. пустота15) н.-нем. кулёк, пакетик16) дер. местное расслоение слоистой древесины, пузырёк (местное вздутие плёночного или лакокрасочного покрытия)17) аэродин. колба, неровность18) пренебр. братия, шатия -
15 Ballblase
-
16 Blase
-
17 Gummiblase
f -
18 Innenblase
-
19 vezik·o
1. пузырь ( тж. анат.); urina \vezik{}{·}o{}{·}o анат. мочевой пузырь (= urinveziko); gala \vezik{}{·}o{}{·}o анат. желчный пузырь (= galveziko); naĝa \vezik{}{·}o{}{·}o см. naĝveziko; sapa \vezik{}{·}o{}{·}o см. sapveziko; 2. «облако», «пузырёк» (для слов персонажей в комиксах); 3. сомнит. камера мяча (= aerujo) \vezik{}{·}o{}e как пузырь, пузырём, пузырями; feliĉo \vezik{}{·}o{}e sin levas, sed baldaŭ falas kaj krevas посл. счастье поднимается пузырём, но лопается потом \vezik{}{·}o{}et{·}o 1. пузырёк (воздуха и т.п.; тж. об аналогичной полости в материале: стекле, металле и т.п.); 2. анат. везикула, пузырёк; sperma \vezik{}{·}o{}eto семенной пузырёк; 3. мед. везикула, пузырёк, волдырь (= blazo); 4. см. \vezik{}{·}o{}o.2 \vezik{}{·}o{}ig{·}a: \vezik{}{·}o{}iga gaso воен. нарывной газ, газ кожно-нарывного действия \vezik{}{·}o{}iĝ{·}i пузыриться; вздуваться (о краске и т.п.) \vezik{}{·}o{}iĝ{·}o образование пузырей, пузырение; вздутие (краски и т.п.). -
20 vejiga
f1) (тж vejiga de orina, vejiga urinaria) мочевой пузырь2) пузырь, волдырь3) уст. мешочек из бараньих кишок ( для масляных красок)4) мед. пустула, оспенный гнойничок5) тех. вздутие; раковина ( в металле)••vejiga biliar, vejiga de la bilis, vejiga de la hiel — жёлчный пузырь
См. также в других словарях:
КАМЕРА — (лат. camera, от греч. kamara свод, комната со сводом). 1) присутственное место в некоторых ведомствах. 2) собрание государственных чинов, в некоторых конституционных государствах. 3) место в мине, куда кладется порох. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Камера — (позднелат. camera комната, келья) какая либо закрывающаяся комната либо замкнутое пространство либо устройство, важной частью которого является замкнутая полость: Камера кессон, изолированный от окружающего водоема герметичными… … Википедия
КАМЕРА — КАМЕРА, камеры, жен. (лат. camera комната). 1. Иолированная комната специального назначения в различных государственных или общественных учреждениях. Судебная камера. Больничная камера. Тюремная камера. Одиночная камера. 2. Собрание народных… … Толковый словарь Ушакова
КАМЕРА — (позднелат. camera комната палата), 1) отдельная комната, помещение особого назначения (напр., камера хранения багажа).2) Закрытое пространство в какой либо машине, приборе (напр., камера сгорания двигателя, часть фотоаппарата).3) Резиновая… … Большой Энциклопедический словарь
КАМЕРА — КАМЕРА, ы, жен. 1. Отдельная комната, помещение особого назначения. Дезинфекционная к. К. хранения ручного багажа. Тюремная к. 2. Закрытое пространство внутри какого н. аппарата, сооружения, машины, а также закрытая полость внутри какого н.… … Толковый словарь Ожегова
КАМЕРА — внутренняя часть чего либо; (1) К. безэховая помещение со звуко или радиопоглощающими покрытиями стен, потолка и пола; (2) К. в горном деле подземная горная выработка, высокая и широкая, но обычно короткая, предназначенная для размещения… … Большая политехническая энциклопедия
камера — ы; ж. [лат. camera] 1. Помещение специального назначения. Дезинфекционная к. Сдать багаж в автоматическую камеру хранения. Тюремная к. Одиночная к. 2. Закрытое пространство внутри какого л. прибора, аппарата, машины, сооружения; закрытая полость… … Энциклопедический словарь
камера — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? камеры, чему? камере, (вижу) что? камеру, чем? камерой, о чём? о камере; мн. что? камеры, (нет) чего? камер, чему? камерам, (вижу) что? камеры, чем? камерами, о чём? о камерах 1. Камера это закрытое… … Толковый словарь Дмитриева
камера — ы, ж. 1) Изолированное помещение специального назначения. Камера хранения багажа. Тюремная камера. Кунсткамера. 2) тех. Закрытое пространство внутри прибора, аппарата, механизма, сооружения. Камера шлюза. Камера сгорания. Морозильная камера. 3)… … Популярный словарь русского языка
камера — ы; ж. (лат. camera) см. тж. камерный 1) Помещение специального назначения. Дезинфекционная ка/мера. Сдать багаж в автоматическую камеру хранения. Тюремная ка/мера. Одиночная ка/мера. 2) … Словарь многих выражений
Камера — I ж. 1. Помещение специального назначения. 2. Помещение в тюрьме для заключённых. II ж. 1. Закрытое пространство, полость внутри какого либо прибора, машины, сооружения и т.п. 2. Внутренняя резиновая оболочка шины, мяча и т.п., наполняемая… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой